Page 4 - forbis Balkon- und Treppenbau GmbH | www.forbis.de

4
4
Tempus fugit...
...die Zeit rennt!
„Über die Jahrtausende hin- weg“, genauer gesagt seit dem Jahre 1999, steht forbis für Qualität mit System.
Vom Standort Olpe aus begleitet Sie unser kompetentes und moti- viertes Mitarbeiter-Team bei der Realisierung Ihrer Aufträge - unter- stützt durch aktuellste Kommunika- tionssysteme, modernste EDV- und CAD-Arbeitsplätze sowie einem umfangreichen Maschinenpark.
Tempus fugit...
...time is running!
“Since the turn of the millennium” or more precisely since 1999, forbis is synonymous with quality and system.
From its location in Olpe, our competent and highly motivated team will accompany you in
the execution of your orders
– supported by advanced communication systems, the current latest EDP and CAD workplaces and a wide-range of modern machinery.
Tempus fugit...
...temps est compté!
« À travers les millénaires », plus précisément depuis 1999, forbis est synonyme de systèmes de qualité.
À partir de notre siège à Olpe, notre équipe compétente et motivée vous accompagne dans la réalisation de vos commandes. Elle travaille avec les systèmes
de communication les plus récents, équipés des technologies de traitement des données,
des logiciels CAD dernière génération, ainsi qu‘à l‘aide de notre grand parc de machines.
Steel up your life.
Balkon- und Treppenbau GmbH
Notarielle Unternehmens- gründung unter der Bezeichnung „forbis Balkon- und Treppenbau GmbH“.
1998
Certified foundation of the enterprise by notary public under the name of „forbis Balkon- und Treppenbau GmbH“.
Fondation notariale de l‘entreprise sous la dénomi- nation sociale « forbis Balkon- und Treppenbau GmbH ».
Commencement of business activities. Registration of “forbis“ as a protected tra- demark. Award of “Proof of suitability” under DIN 18800-7.
Début des activités commerciales. « forbis »
est enregistré en tant que marque déposée. Première certification selon la norme DIN 18800-7.
1999
Beginn der Geschäfts- tätigkeit. Eintragung von „forbis“ als geschütztes Markenzeichen. Erhalt des „Kleinen Eignungs- nachweises“ nach
DIN 18800-7.
Eintragung der Produktbezeichnungen „balfor®“ und „trefor®“ als geschützte Markenzeichen.
2001
Registration of product na- mes “balfor“ and “trefor“ as registered trademarks.
Les noms de produits
« balfor » et « trefor » sont enregistrés en tant que marques déposées.
Opening of product exhibition at Friedrichstrasse 9, 57462 Olpe.
Ouverture de notre exposition de produits dans la Friedrichstraße 9 à 57462 Olpe.
2004
Eröffnung der Produkt-Ausstellung
in der Friedrichstraße 9, 57462 Olpe.
Kreisstadt Olpe Stadtteil Rhode
Umzug zum aktuellen Unternehmensstandort (rd. 10.000 m2 Produk- tions- und Lagerfläche, rd. 300 m2 Bürofläche).
2006
Relocation to present premises (approx. 10,000 m2 production and storage area, approx. 300 m2 office area).
Transfert du siège sur notre site actuel (env. 10 000 m2 de surface pour la production et le stockage, env. 300 m2 de bureaux).